I. What are the specific responsibilities of the relevant district departments?

(1) The District Joint Conference Office (hereinafter referred to as the “District Industrial Restructuring Office,” located within the District Economic Commission) is responsible for proposing the annual work plan for industrial restructuring in the district, as well as for coordinating and advancing its implementation.

(2) The District Development and Reform Commission is responsible for guiding enterprises to accelerate industrial restructuring and transformation in accordance with the district’s overall requirements for energy conservation and emissions reduction, and for instructing the District Power Company to strictly enforce the differential electricity pricing policy.

(3) The District Finance Bureau is responsible for the overall allocation of special subsidy funds for industrial restructuring.

(4) The District Bureau of Statistics is responsible for verifying the reduction in energy consumption achieved by industrial restructuring projects.

(5) The District Bureau of Ecology and Environment is responsible for verifying the reduction of exhaust gases, wastewater, and hazardous waste in industrial restructuring projects, as well as reviewing and confirming the areas where such projects are located within water source protection zones.

(6) The District Human Resources and Social Security Bureau is responsible for supervising and investigating violations of labor and social security laws and regulations in industrial restructuring projects, and for guiding enterprises in carrying out employee relocation and redistribution efforts.

(7) The District Planning and Natural Resources Bureau is responsible for the secondary development and utilization of land in industrial restructuring areas, as well as land reduction efforts; it also reviews land use and subsequent utilization for industrial restructuring projects within the scope of the ecologically designated control lines.

(8) Each township and district-affiliated enterprise serves as the responsible entity for industrial restructuring within its jurisdiction, specifically tasked with formulating annual adjustment plans, project applications, collection of supporting documentation, fund disbursement, and other implementation tasks.

II. What is the scope of subsidy funding?

(1) Projects falling within the scope of the national and municipal industrial restructuring guidance catalogs.

(2) Projects where environmental pollution is particularly severe, safety hazards exist, and the projects meet the requirements for industrial restructuring at the municipal and district levels.

(3) Enterprises located within the city’s water source areas, the vicinity of water bodies, or within the ecologically designated control lines as defined by planning.

(4) Other enterprises characterized by “high energy consumption, high pollution, high emissions, and low efficiency,” or those that do not comply with regional master plans and land use plans.

III. What are the subsidy standards for municipal-level industrial restructuring projects?

Subsidy standard for municipal-level individual adjustment projects involving suspension of production or business operations: Calculated based on the reduction in energy consumption verified and confirmed by the Municipal Bureau of Statistics, projects that reduced annual energy consumption by 500 tons or more in the previous year will receive a subsidy from the municipal government at a rate not exceeding 500 yuan per ton of standard coal. For projects receiving municipal-level special subsidy funds, the district-level government will provide matching funds at a 1:1 ratio, in accordance with the disbursement progress of municipal funds and relevant regulations.

IV. What are the subsidy standards for district-level industrial restructuring projects?

Subsidy Standards for District-Level Individual Adjustment Projects: Based on the energy consumption reduction verified by the District Bureau of Statistics, projects that reduced annual energy consumption by less than 500 tons in the previous year will receive a subsidy from the district-level government of no more than 1,000 yuan per ton of standard coal.

V. What are the required application materials?

(1) Application for Special Subsidy Funds. The township where the project is located or the district-affiliated enterprise shall submit a formal document to the District Industrial Adjustment Office, detailing the project overview, progress of industrial adjustment, dismantling and relocation of facilities and equipment, energy consumption in the previous year, subsidy requirements, and employee relocation plans.

(2) Project Adjustment Plan. Briefly describe the adjustment objectives, implementation methods, timeline, employee relocation plan, and measures for maintaining stability.

(3) Relevant statistical reports from the previous year for the adjustment project, copies of invoices for energy consumption, and other supporting materials.

(4) A copy of the enterprise’s business license.

(5) A written commitment from the enterprise.

VI. How Are District-Level Production Adjustment Projects Reviewed?

The District Industrial Adjustment Office, in conjunction with the District Finance Bureau, the District Statistics Bureau, and other relevant departments, will conduct on-site reviews of the previous year’s district-level adjustment projects submitted by townships and district-affiliated enterprises. The review will focus on verifying original energy consumption vouchers, inspecting whether all production equipment (facilities) associated with the adjustment project has been dismantled or relocated, whether factory premises have been fully cleared and meet environmental and safety requirements, and whether all employees have been successfully reassigned.Upon successful project acceptance, a report on the review results of the adjustment project will be prepared and submitted to the relevant district government official for review.

If you have any further questions, please contact the Industrial Development Section of the District Economic Commission at 59611834. Thank you for your participation and support!

Chongming District Economic Commission

November 1, 2023